Czara Nestora

Czara Nestora – wykonane w stylu geometrycznym starożytne greckie naczynie ceramiczne do wina typu kotyle, zawierające jedną z najstarszych znanych inskrypcji zapisanych greckim alfabetem^[1].

Zabytek został znaleziony w 1954 roku na nekropolii w dawnej greckiej kolonii na wyspie Pithekussaj (dzis. Ischia) u zachodnich wybrzeży Półwyspu Apenińskiego^[2]. Pochówek, przy którym znajdowało się naczynie, datowany jest na ok. 725-710 rok p.n.e. i zawierał szczątki kilkunastoletniego chłopca^[3]. Na pucharze zapisany został, chalkidycką odmianą alfabetu greckiego, czytany od prawej do lewej tekst poetycki. Druga i trzecia linijka pisane są heksametrem^[3]. Napis głosi:

Νέστορος [εἰμὶ] εὔποτ[ον] ποτήριο[ν]·

ὃς δ’ ἂν τοῦδε π[ίησι] ποτηρί[ου] αὐτίκα κῆνον

ἵμερ[ος αἱρ]ήσει καλλιστ[εφάν]ου Ἀφροδίτης

co znaczy:

Jestem czarą Nestora, z której wygodnie się pije; | kto zaś napije się z tej czary, tego natychmiast ogarnie | pragnienie pięknie wieńczonej Afrodyty^[3].

Inskrypcja interpretowana jest zazwyczaj jako aluzja do ustępu z XI księgi Iliady (XI 636-638), mówiącego o pucharze należącym do Nestora^[4]. Wiersz ma charakter żartobliwy, nawiązujący do poezji heroicznej początek kontrastuje z lekką końcówką o wyraźnie erotycznym podtekście. Całość mogła według niektórych badaczy powstać jako efekt zabawy sympozjalnej, gdy biesiadnicy jeden po drugim układali kolejne wersety epigramatu^[3].

Przypisy

↑ Benedetto Bravo, Ewa Wipszycka: Historia starożytnych Greków. T. 1. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1988, s. 115. ISBN 83-01-06654-7.
↑ Monica S. Cyrino: Aphrodite. London: Routledge, 2010, s. 25. ISBN 0-415-77522-1.
↑ ^a ^b ^c ^d Marek Węcowski: Sympozjon czyli wspólne picie. Początki greckiej biesiady arystokratycznej (IX-VII p.n.e.). Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Sub Lupa, 2014, s. 119-127. ISBN 978-83-6400-323-3.
↑ Oswyn Murray: Narodziny Grecji. Warszawa: Prószyński i S-ka, 2004, s. 130. ISBN 83-7337-856-1.

Linki zewnętrzne

Z czego śmiali się starożytni Grecy i Rzymianie? - Roman Żuchowicz, z omówieniem humoru Czary Nestora

[1] Benedetto Bravo, Ewa Wipszycka: Historia starożytnych Greków. T. 1. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1988, s. 115. ISBN 83-01-06654-7.

[2] Monica S. Cyrino: Aphrodite. London: Routledge, 2010, s. 25. ISBN 0-415-77522-1.

[Węcowski-3] Marek Węcowski: Sympozjon czyli wspólne picie. Początki greckiej biesiady arystokratycznej (IX-VII p.n.e.). Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Sub Lupa, 2014, s. 119-127. ISBN 978-83-6400-323-3.

[4] Oswyn Murray: Narodziny Grecji. Warszawa: Prószyński i S-ka, 2004, s. 130. ISBN 83-7337-856-1.

[1]

[2]

[3]

[4]